【翻訳】バントビッグマナ / The Hero We Deserve【スタン】

明日、東京ビッグサイトに行ってきます。
オタクじゃないけど、こんな普通の日にビッグサイト行くのはなんとも変な気分です。

【翻訳】Craig Wescoeの緑白ミッドレンジ / Green-White Midrange After Pro Tour Dominaria

コスパ重視で冷凍食品ばっかの生活してるとだんだん体調がヤバくなってきました。

【翻訳】Seth Manfieldの低予算マーフォークウィザード / Budget Standard - Merfolk-Wizards Tribal【スタン】

『ゴブリンの鎖回しが強すぎ問題』の記事を読むに、Sethはスタンのやる気なくしてるかもわかりませんね。
低予算構築とかやりだしている。

翻訳はザッとやったけど、元記事が動画記事なので原文の動画を見た方がいい。

【翻訳】緑黒ランプ / Season of the lich【スタン】

今更『もしドラ』を読んでます。
理由は、謎です。

【翻訳】ゴブリンの鎖回しが強過ぎ問題 / Is Goblin Chainwhirler Too Good For Standard?【スタン】

スタンやってない私は、正直「たかが１点でしょ？」とゴブリンの鎖回しをなめております。

【翻訳】Mr.Robot / アンティキティー戦争【スタン】

モダンでアンティキティー戦争を使ったデッキはこちらにございますが、本日はスタンです。

【翻訳】Two Brews I Almost Played at Pro Tour Dominaria / Sethがプロツアーに持ち込んだかもしれないデッキ【スタン】

社長も部長もいねえ！
更新するしかねえ！

【翻訳】Budget Standard Burn / プロツアーで台風の目になるかもしれない赤単バーン【スタン】

ウェスコーが赤単の記事を書いていた。

なんでも、プロツアーでワンチャンらしい。

一部、自信のないところを端折りましたが、大体必要な部分は訳せてると思います。

【翻訳】Conjecture Injection / ミラーリ予想コントロール【スタン】

毎日デッキを紹介し続けるのは体力を使うと思う。


日本にはそういうサイトは多分ないし、海外サイトも意外と続いていない。


こっちは訳すだけだからいいんだけど、毎日記事を考える熱は素直に感謝ですね。

【翻訳】Vraska's Contempt Never Went Away / 緑黒ミッドレンジ【スタン】

数日前に黒単ミッドレンジを紹介しましたが、果たしてどっちが正解なんでしょうかね。

ちなみに、久々にSCGのDaily Digestから引っ張ってきました。

相変わらずRoss氏の英語の読みにくさ（したがって訳も結構ザクッといってます）。

【紹介】歯車組立工コンボ【低予算スタン】

ちょっと組もうかなと思ったデッキです。
他の趣味とのバランスであまりマジックにお金使えないので、低予算でね。

【翻訳】Boat Brew in Standard / ウェスコーのボロスボート【スタン】

ボロスボートって名前つけてるけど要するにスカイソブリンがピン挿しです。

【翻訳】Time Keeps On Sleeping / ジェスカイフレンズ【スタン】

個人的な話ですが、新しい仕事が死ぬほど暇です。
「やらないでいいならやらないよ」スタイルで絶賛ダラダラしてます。

たまに社長室に呼ばれるので窓際族にもなり切れない。

かといって入社１か月以内で職場でmtg記事翻訳する勇気もなかったんですが、まあ要するに暇さに負けた。


今回はジェスカイフレンズという名前で紹介されているんだけど、フレンズって言うほどＰＷマシマシでもないし、あんまり白くもない。
ここをスタートラインに自分なりのジェスカイコントロールを誰か作ればいいんじゃない？

【翻訳】Dominaria Standard Set Review : White / ドミナリア個別カード評価（白）

事前予約の参考にどうぞ。

もう青編の原文が公開されてるけど、翻訳する保証はない。

【翻訳】Dominaria Brews / ドミナリア後のスタンダード

個人的な話ですが、現職で最終出社日なので遠慮なくやらせてもらってます。

Ali Aintraziは『勝てるジョニー』でいらっしゃるので、彼の作るデッキは大体いつも興奮するし、こないだ翻訳したバンドLOは組んじゃったし、この人の記事は積極的に紹介したいと思っている。

もちろん、明日蒸発する可能性もある。

【翻訳】Green Machine / 緑単

はい、また蒸発しかけました。

明日蒸発するかもしれませんが、とにかく相変わらず、期待はしないでください。

新エキスパンションが出るらしいので、どちらかというと新スタンのデッキを紹介すべきなんでしょうが、空気を読まずに旧スタン。

緑単です。
緑はいいですよね。
大きいし、目に優しい。

【翻訳】Promise of Mill / バントライブラリーアウト

気まぐれが続いているので今日も更新。

スタン復帰するならこの人のデッキと決めてた。
そうだね、Ali Aintraziだね。
派手でかつ戦えるデッキを作らせたらこの人が１番だと思うね、はい。

【翻訳】Verix Bladewing

唐突に翻訳復帰したのは、ほんの気まぐれ。
期待させてしまうと申し訳ないので「また気が向いたらやります」という言い方に留めておきたい。

【翻訳】Daily Digest: Sweet Submissions Begin!/赤黒ファクトアグロ

今日のデッキは俺が見落としていた組み合わせをTim Hallが発見してくれた。
《貪欲な侵入者》と《街の鍵》だ。
赤黒アグロは元から中心的なデッキではなかったが《密輸人の回転翼機》を失って大損害を被った。しかし、それ故に素晴らしいコンボが発見された。
軽いアーティファクトの組み合わせが5点、7点、9点のダメージを与える。

今回のリストはアーティファクト同士のシナジーを最大限に活用した。
追加の生贄台である《組織の密売人》に、紛争と相性のいい《致命的な一押し》のために黒を採用している。
《屑鉄さらい》と《霊気装置の設計図》を使えば生贄にしたいアーティファクトが盤面に溢れ出す。

Timはサイドボードを用意していないが、これはしょうがない。
まだわからないメタゲームを読めるわけがないのだから。
そこで、俺からサイドボードの候補をいくつか提示する。

最初は《グレムリン解放》、これで赤にまともなファクト対策が出てきた。大体はX=1で唱える事になるだろうが、それで構わない。X=2でキャストできれば最高だ。
二つ目は《カーリ・ゼヴの巧技》で、「お前のものを盗んで、生贄にする」という動きはあまりに有名だろう。

最後に、俺は《発火器具》を入れたいと思う。
自信で墓地に行き、かつドローがつき、サヒーリコンボを止められる。

このアーキタイプは《密輸人の回転翼機》を失ったので誰も警戒しないだろう。
オラオラデッキは初週で結果を出しやすい。
勝てる時に勝っておこうじゃないか。

クリーチャー
2 ボーマットの急使
4 屑鉄さらい
4 屑鉄場のたかり屋
4 貪欲な侵入者
1 枉惑な調達者
4 組織の密売人
3 ギラプールの希望
3 ピア・ナラー

呪文
2 街の鍵
4 霊気装置の設計図
4 致命的な一押し
4 無許可の分解

土地
6 山
7 沼
4 凶兆の廃墟
4 産業の塔

【翻訳】Control Is Back!/コントロールが帰って来た！

これからしばらくはスタンが面白い時期ですね。

私は諸事情によってしばらくスタンは回せませんが、せめて記事を読んで楽しみます。